Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4215

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ‏.‏ وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhu, prenosi: Na dan Hajbera Allahov Poslanik ﷺ zabranio je jedenje bijelog luka i mesa domaćih magaraca. Zabrana jedenja bijelog luka prenosi se samo od Nafi'a, dok se zabrana mesa domaćih magaraca prenosi od Salima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Hajberu je Poslanik ﷺ zabranio jedenje mesa domaćeg magarca i bijelog luka.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i utvrđeno područje sjeverno od Medine, gdje se odigrala vojna ekspedicija na Hajber.

Domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, za razliku od divljih magaraca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o Hajberu zaključuju da je meso domaćih magaraca zabranjeno. Učenjaci povezuju spominjanje bijelog luka s izbjegavanjem neugodnog mirisa, naročito tokom zajedničke molitve; druge predaje pojašnjavaju da se ne radi o trajnoj zabrani određene hrane. Pravni mezhebi smatraju da je zabrana mesa domaćeg magarca i dalje na snazi, dok pravila o bijelom luku povezuju sa sprečavanjem uznemiravanja drugih.

Pouke za danas
  1. Kod pravila o hrani pažljivo provjeri da li se izjava odnosi na trajnu zabranu ili na određenu situaciju.
  2. Obaziri se na druge i izbjegavaj jake mirise prije odlaska na zajedničku molitvu.
  3. Pri proučavanju ovog pravnog pravila razlikuj domaće od divljih magaraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.