Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4223

Prenosi Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Prijevod

Ishak mi je kazivao, Abdus-Samed nam je kazivao, Šu'be nam je kazivao, Adijj ibn Sabit nam je kazivao: Čuo sam Bera'a i Ibn Ebi Evfu kako prenose od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao na dan Hajbera, kada su bili postavili kotlove za kuhanje: "Prevrnite kotlove!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se na Hajberu kazani prevrnu.

Pozadina i povod

Prenosioci smještaju naredbu u dan događaja na Hajberu, kada su kazani bili na vatri.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i utvrđeno područje sjeverno od Medine, gdje su muslimani poduzeli vojni pohod.

Prevrnite kazane

Naredba da se kazani skinu s vatre i da se njihov sadržaj više ne kuha niti jede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu naredbu povezuju sa zabranom konzumiranja mesa domaćeg magarca, koja se izričito spominje u drugim predajama o Hajberu. Naredba pokazuje da su ashabi odmah postupali prema uputama Poslanika ﷺ. Pravne škole smatraju da zabrana mesa domaćeg magarca i dalje važi; ipak, ovaj kratki hadis sam po sebi ne navodi kakvo se meso nalazilo u kazanima.

Pouke za danas
  1. Slijedi jasne vjerske upute čak i kada je priprema obroka već počela.
  2. Provjeri koji su sastojci dozvoljeni prije nego što pripremiš ili poslužiš hranu.
  3. Ako se naredba odnosi na hranu, odmah postupi po njoj i spriječi da se ona dalje jede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.