Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4224

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ishak, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Šu'ba, pripovijedao nam je Adijj ibn Sabit: Čuo sam Bera'a i Ibn Ebi Evfu kako prenose od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao na dan Hajbera, kada su bili postavili kotlove: "Prevrnite kotlove!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod Hajbera, Poslanik ﷺ naredio je da se kazani prevrnu.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto na koje su muslimani krenuli u vojni pohod za života Poslanika ﷺ.

Prevrnite kazane

Okrenite kazane naopako kako se njihov sadržaj ne bi dalje jeo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu naredbu sa zabranom jedenja magarećeg mesa koja se spominje u predajama o Hajberu. Iz toga zaključuju da se musliman treba odazvati jasnoj poslaničkoj zabrani i sustegnuti se od zabranjene hrane. Tačna pravna primjena razmatra se zajedno s drugim predajama o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Odmah prestani jesti neku hranu kada pouzdan vjerski dokaz jasno pokaže da je zabranjena.
  2. Postupi po jasnoj poslaničkoj naredbi čak i kada je hrana već pripremljena.
  3. Kada imaš pitanja o propisima o hrani, razmotri relevantne predaje zajedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.