Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4225

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim, pripovijedao nam je Šu'ba, od Adija ibn Sabita, od El-Bera'a, koji je rekao: Učestvovali smo u pohodu sa Vjerovjesnikom ﷺ sličnom ovom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Baraʾ prenosi da je učestvovao u vojnom pohodu s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Vojni pohod

Vojna ekspedicija u kojoj su učestvovali Poslanik ﷺ i njegovi ashabi.

Al-Baraʾ

Al-Baraʾ ibn ʿAzib, ashab Poslanika ﷺ i prenosilac ove izjave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu kratku predaju uzimaju kao svjedočanstvo o Al-Baraʾovom učešću u vojnom pohodu s Poslanikom ﷺ. Sam tekst ne navodi određeni pohod niti zasebno pravno pravilo; kontekst poglavlja svrstava je među izvještaje o vojnim pohodima Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Upoznaj historiju ashaba pažljivim proučavanjem vjerodostojnih predaja.
  2. Razlikuj ono što kratak tekst izričito navodi od dodatnih izvora koji govore o događaju.
  3. Cijeni odgovornost i predanost s kojima su ashabi pratili Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.