Sahih al-Bukhari, hadis 4226
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
El-Bera' b. Azib, radijallahu anhuma, kazao je: U bici na Hajberu Poslanik ﷺ nam je naredio da pobacamo meso domaćih magaraca, bilo da je sirovo ili kuhano, i nakon toga nam više nije dozvolio da ga jedemo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pohoda na Hajber, Poslanik ﷺ naredio je da se baci magareće meso.
Oaza i naselje sjeverno od Medine, gdje se pohod odigrao.
Ovdje je riječ o domaćim magarcima; tekst spominje njihovo meso, sirovo ili kuhano.
Klasični učenjaci iz ovog predanja izvode zabranu jedenja mesa domaćih magaraca. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovo meso zabranjenim. Naredba da se baci i sirovo i kuhano meso jasno pokazuje da način pripreme ne ukida zabranu. Hadis ne spominje dozvolu da se ono kasnije ipak jede.
- Pridržavaj se jasne vjerske zabrane bez obzira na to je li zabranjena hrana sirova ili pripremljena.
- Pri izboru hrane provjeri ne samo način pripreme nego i da li je sama životinja dozvoljena.
- Pažljivo prenosi vjerske propise i razlikuj domaće magarce od drugih životinja.
Ovo sahih predanje od al-Beraa i Ibn Ebi Avfe također govori o događajima vezanim za magareće meso tokom pohoda na Hajber i potkrepljuje taj kontekst.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Ovo predanje od al-Beraa opisuje zajednički pohod s Poslanikom ﷺ i pruža dodatni kontekst izvještaju o zabrani određene hrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.