Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4226

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Prijevod

El-Bera' b. Azib, radijallahu anhuma, kazao je: U bici na Hajberu Poslanik ﷺ nam je naredio da pobacamo meso domaćih magaraca, bilo da je sirovo ili kuhano, i nakon toga nam više nije dozvolio da ga jedemo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pohoda na Hajber, Poslanik ﷺ naredio je da se baci magareće meso.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i naselje sjeverno od Medine, gdje se pohod odigrao.

magarci

Ovdje je riječ o domaćim magarcima; tekst spominje njihovo meso, sirovo ili kuhano.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog predanja izvode zabranu jedenja mesa domaćih magaraca. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovo meso zabranjenim. Naredba da se baci i sirovo i kuhano meso jasno pokazuje da način pripreme ne ukida zabranu. Hadis ne spominje dozvolu da se ono kasnije ipak jede.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se jasne vjerske zabrane bez obzira na to je li zabranjena hrana sirova ili pripremljena.
  2. Pri izboru hrane provjeri ne samo način pripreme nego i da li je sama životinja dozvoljena.
  3. Pažljivo prenosi vjerske propise i razlikuj domaće magarce od drugih životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.