Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4227

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je: Ne znam da li je Allahov Poslanik ﷺ zabranio meso magaraca zato što su oni bili tovarne životinje ljudima, pa nije želio da im propadne prevozno sredstvo, ili ga je zabranio na dan Hajbera kao trajnu zabranu mesa domaćih magaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas navodi dva objašnjenja za zabranu konzumiranja magarećeg mesa.

Objašnjenje teških riječi
Domaći magarci

Magarci koje ljudi drže i koriste, između ostalog, za prijevoz i nošenje tereta.

Tovarne životinje

Životinje koje prevoze ljude ili robu, odnosno nose teret.

Hajber

Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ predvodio vojni pohod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Ibn Abbasa zaključuju da on nije sa sigurnošću utvrdio tačan razlog niti opseg zabrane. Druge sahih predaje iz Hajbera izričito govore o zabrani konzumiranja domaćih magaraca. Zato klasični pravnici domaće magarce smatraju zabranjenom hranom; navedena praktična uloga tovarne životinje objašnjenje je koje prenosi Ibn Abbas, a ne razlog da se zabrana bez dokaza smatra privremenom.

Pouke za danas
  1. Iskreno reci kada nisi siguran u razlog ili pojedinost, kao što je učinio Ibn Abbas.
  2. Zasnivaj prehrambene izbore na pouzdanim vjerskim izvorima, a ne samo na pretpostavljenom praktičnom razlogu.
  3. Razlikuj prenesenu zabranu od objašnjenja mudrosti koja stoji iza nje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.