Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4249

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Kada je osvojen Hajber, Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjena je ovca u kojoj je bilo otrova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon osvajanja Hajbera, Poslaniku ﷺ ponuđeno je otrovano ovčije meso.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i utvrđeno područje sjeverno od Medine, osvojeno sedme godine nakon Hidžre.

Otrov

Štetna supstanca koja može izazvati bolest ili smrt.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovaj događaj u kazivanje o otrovanom obroku nakon Hajbera. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ bio izložen ljudskim opasnostima; oslanjanje na Allaha ne isključuje poduzimanje razumnih mjera opreza. Pravni zaključci o trovanju i nanošenju štete izvode se i iz širih tekstova koji zabranjuju nanošenje štete drugima.

Pouke za danas
  1. Poduzimaj razumne mjere opreza u vezi s hranom i drugim mogućim opasnostima.
  2. Ne nanosi štetu drugima i odmah prijavi opasne situacije.
  3. Pažljivo proučavaj historijske događaje i razlikuj srž kazivanja od kasnijih pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.