Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4255

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Avfa je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ obavljao umru, zaklonili smo ga od dječaka mnogobožaca i od njih samih kako ne bi naudili Allahovom Poslaniku ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su štitili Poslanika ﷺ tokom njegove umre od mogućih povreda.

Objašnjenje teških riječi
umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti u bilo koje doba godine.

zaklanjati

Stvoriti zaštitni krug ili prepreku kako bi se neko držao izvan domašaja opasnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi štitili Poslanika ﷺ i bili mu na raspolaganju s velikom predanošću. Predaja također opisuje da je umra obavljena u napetim okolnostima; sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o obredima umre. Četiri pravne škole razmatraju uvjete i postupke umre na osnovu širih tekstova i pravnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Zaštitite ljude koji su u opasnosti i pažljivo im pomozite.
  2. Pokažite ljubav prema Poslaniku ﷺ slijedeći njegov primjer i s poštovanjem se odnoseći prema njegovoj poruci.
  3. Surađujte kada to zahtijeva sigurnost drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.