Sahih al-Bukhari, hadis 4257
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je: Vjerovjesnik ﷺ je žurio pri obilasku oko Kabe i između Safe i Merve samo zato da bi mnogobošcima pokazao svoju snagu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom umre, Poslanik ﷺ pokazao je svoju snagu hodajući brže.
Tokom umre nakon sporazuma na Hudejbiji, nevjernici su posmatrali muslimane s brda Quayqi'an. Poslanik ﷺ zatražio je od svojih ashaba da čine ramal kako bi pokazali svoju snagu.
Hodanje kratkim, brzim koracima; tradicionalno se praktikuje u prvim krugovima tavafa.
Dva brda u Meki između kojih hodočasnici hodaju tamo-amo tokom saʿja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je ramal ovdje bio vidljiv čin pokazivanja snage, namijenjen prisutnim protivnicima. Predaja opisuje i hodanje između Safe i Merve; pravnici to razlikuju od ramala tokom tavafa. Pravne škole razmatraju tačan način primjene ramala u obredima, ali ovaj historijski povod ne pretvaraju u opći poziv na razmetanje ili neprijateljstvo.
- Vjerske obrede obavljaj pažljivo i nauči koje radnje pripadaju kojem dijelu hodočašća.
- U teškim okolnostima pokaži hrabrost i postojanost, a da druge ne omalovažavaš.
- Historijske postupke posmatraj u njihovom kontekstu i nemoj ih pretvarati u opći poziv na pokazivanje moći.
Ova sahih predaja opisuje kako su ashabi tokom umre formirali zaštitni krug oko Poslanika ﷺ i dopunjuje historijski kontekst.
Sahih al-Bukhari · #4256 (Sahih)Ova predaja od Ibn Abbasa također govori o ramalu tokom umre i pomaže da se pojasni obredni kontekst ove predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.