Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4258

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Vjerovjesnik ﷺ oženio je Mejmunu dok je bio u ihramima, ali je s njom bračni život započeo tek kada je izašao iz ihrama i postao halal. Mejmuna je umrla u mjestu zvanom Serif.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas povezuje brak s Mejmūnom sa stanjem ihrama i mjestom Sarif.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Obredno stanje posvećenosti u kojem se osoba nalazi tokom hadža ili umre.

konzumirati brak

Ovdje znači da su supružnici nakon sklapanja braka počeli živjeti zajedno.

Sarif

Mjesto u blizini Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o braku s Mejmūnom. Ibn Abbas navodi da je bračni ugovor sklopljen tokom ihrama, dok je Poslanik ﷺ bračni život započeo tek nakon izlaska iz ihrama. Učenjaci se razilaze u pitanju da li je bračni ugovor sklopljen tokom ihrama valjan; pravne škole razmatraju to pitanje uzimajući u obzir i druge predaje te njihova tumačenja. Spominjanje Sarifa označava mjesto gdje je Mejmūna umrla.

Pouke za danas
  1. Za pitanja o pravilima braka tokom ihrama konsultuj pouzdane učenjake i uzmi u obzir sve relevantne predaje.
  2. Pri proučavanju Poslanikove biografije razlikuj sklapanje bračnog ugovora od zajedničkog života supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.