Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4278

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Abdur-Rezzak je rekao: Obavijestio nas je Ma'mer, od Ejjuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ izašao u godini osvajanja. Hammad bin Zejd je prenio od Ejjuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ krenuo je prema Hunajnu u godini osvojenja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
godina Osvajanja

Godina u kojoj je osvojena Mekka, 8. h. po Hidžri.

Hunajn

Mjesto na kojem su muslimani vodili bitku nakon osvojenja Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst pohoda na Hunajn, koji je uslijedio nakon osvojenja Mekke. Spominjanje više puteva prenošenja pokazuje kako je predaja Ibn Abbasa prenesena; sam tekst ne sadrži opširnu pravnu odredbu.

Pouke za danas
  1. Proučavaj siru hronološkim redoslijedom kako bi bolje razumio događaje i njihove međusobne veze.
  2. Kada govoriš o vjerskoj historiji, provjeri i sadržaj i lanac prenosilaca.
  3. Ne posmatraj važne događaje izdvojeno iz njihovog konteksta, već za dodatne pojedinosti konsultuj pouzdane izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.