Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4279

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Tavusa da je Ibn Abbas rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je putovao u mjesecu ramazanu i postio je sve dok nije stigao do mjesta zvanog Usfan. Zatim je zatražio posudu s vodom i pio je po danu kako bi ljudi to vidjeli. Nakon toga nije postio sve dok nije stigao u Mekku." Ibn Abbas je govorio: "Allahov Poslanik ﷺ je tokom putovanja ponekad postio, a ponekad mrsio, pa ko želi neka posti, a ko želi neka mrsi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može postiti tokom ramazana ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
Usfan

Mjesto na putu između Medine i Meke.

Prekinuti post

Ne nastaviti postiti tokom dana; propušteni dan treba naknadno napostiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik tokom ramazana može birati između posta i prekidanja posta. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putnika; pri izboru se uzimaju u obzir okolnosti te ono što je putniku lakše ili teže. Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ na putovanju postupio na oba načina, kako njegova zajednica ne bi pomislila da je dopušten samo jedan od njih.

Pouke za danas
  1. Ako si na putovanju tokom ramazana, izaberi post ili prekidanje posta prema tome šta ti okolnosti najbolje dopuštaju.
  2. Iskoristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivice, a propušteni dan posta naposti kasnije.
  3. Ne nameći drugima strožiji izbor kada im islam daje olakšicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.