Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4277

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a): Allahov Poslanik ﷺ je u mjesecu ramazanu krenuo prema Hunejnu. Među ljudima su neki postili, a drugi nisu. Kada je Poslanik ﷺ uzjahao svoju jahalicu, zatražio je posudu s mlijekom ili vodom, stavio je na svoj dlan ili na jahalicu, a zatim pogledao u ljude. Tada oni koji nisu postili rekoše onima koji poste: "Prekinite post!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je putnicima da prekinu post tokom ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Hunejn

Mjesto prema kojem se Poslanik ﷺ uputio sa svojom grupom putnika.

putnik

Osoba koja je na putu i kojoj, prema islamskim pravilima, može pripadati olakšica za putnike.

prekinuti post

Jesti ili piti tokom dana i završiti post za taj dan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da putnik tokom ramazana može koristiti olakšicu da ne posti. Poslanik ﷺ pokazao je da su putnici donosili različite odluke, a zatim je podstakao one koji su postili da prekinu post. Pravne škole priznaju olakšicu za putnike; tačni uslovi i pravna ocjena posta tokom putovanja razlikuju se u njihovim tumačenjima. Ko ne posti, kasnije naposti propuštene dane.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ tokom ramazana, informiši se o važećim pravilima i svjesno koristi dozvoljenu olakšicu.
  2. Ko ne posti tokom putovanja, naposti propuštene dane nakon ramazana.
  3. Daj drugima prostora da biraju u okviru priznatih pravila i ne nameći nikome svoju ličnu sklonost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.