Sahih al-Bukhari, hadis 4281
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mughaffal
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.
Pripovijedio nam je Ebul-Velid, pripovijedio nam je Šu'be, od Mu'avije bin Kurre, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha bin Mugaffela kako kaže: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na dan Osvajanja Mekke na njegovoj devi kako uči suru El-Feth treperavim glasom. (Mu'avija bin Kurra je dodao:) Da se ne bojim da će se ljudi okupiti oko mene, učio bih treperavim glasom kao što je on ﷺ učio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je suru El-Feth milozvučnim, treperavim glasom.
48. poglavlje Kur'ana, s ajetima o pobjedi i Allahovoj podršci.
Učiti lijepim glasom s čujnim promjenama tona, a da se riječi ne mijenjaju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo i milozvučno učenje Kur'ana dozvoljeno, sve dok se ne iskrivljuju izgovor i značenje. Opis Abdullaha ibn Mugaffala pokazuje da se glas tokom učenja može mijenjati. Riječi Poslanika ﷺ o izbjegavanju mnoštva također ukazuju na brigu za iskrenost i izbjegavanje pretjeranog usmjeravanja pažnje na učača.
- Svakog dana odvoji vrijeme za pažljivo učenje Kur'ana lijepim glasom, ne iskrivljujući njegove riječi.
- U ibadetu se usmjeri na Allaha i ne traži aplauz ni posebnu pažnju ljudi.
- Pažljivo slušaj kada drugi uče Kur'an i dopusti da njegovo značenje dopre do tebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.