Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 430

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Sedeka b. el-Fadl, reče: Obavijestio nas je Sulejman b. Hajjan, reče: Pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafi'a, koji je rekao: Vidio sam Ibn Omera kako klanja prema svojoj devi i rekao je: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ da to čini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je koristio svoju devu kao sutru, kao što je to činio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
sutra

Predmet koji osoba koja klanja postavi ispred sebe kao pregradu između sebe i mjesta kojim se prolazi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i preporučeno postaviti sutru ispred sebe tokom namaza. Životinja, poput deve, može poslužiti u tu svrhu; Ibn Omer je tako slijedio praksu Poslanika ﷺ. Pravne škole zasebno razmatraju precizna pravila i naglasak na korištenju sutre.

Pouke za danas
  1. Kada je to praktično, postavi prikladnu sutru ispred sebe tokom namaza.
  2. Tokom namaza vodi računa o ljudima koji prolaze pored tebe i izaberi mjesto na kojem im ne ometaš prolaz.
  3. Pažljivo slijedi praksu Poslanika ﷺ, čak i u jednostavnim svakodnevnim situacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.