Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4314

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Ismail:

"Vidio sam ožiljak na ruci Ibn Ebi Evfe, pa je rekao: 'Zadobio sam ga uz Vjerovjesnika ﷺ na dan Hunejna.' Upitao sam: 'Jesi li prisustvovao Hunejnu?' Odgovorio je: 'Da, i prije toga.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Ebi Avfa nosio je trajni ožiljak od Hunejna.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Ebi Avfa

Ashab Poslanika ﷺ koji je učestvovao u vojnim pohodima.

Hunejn

Bitka koja se odigrala za života Poslanika ﷺ.

ožiljak

Vidljiv trag koji ostaje nakon zarastanja rane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Ibn Ebi Avfa bio prisutan na Hunejnu i da je ranije učestvovao u pohodima s Poslanikom ﷺ. U predaji se spominje lična povreda i ona sama po sebi ne predstavlja opće pravno pravilo o učestvovanju u borbi.

Pouke za danas
  1. Cijeni žrtvu ljudi koji brane svoju zajednicu i vjeru.
  2. Pažljivo slušaj lična svjedočenja i omogući pripovjedaču da objasni svoje iskustvo.
  3. Pažljivo čuvaj historijska sjećanja i ne izvodi iz predaje zaključke koji nadilaze ono što ona kazuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.