Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4371

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdullah ibn Muhammed el-Džu'fi, pripovijedao nam je Ebu Amir Abdul-Melik, pripovijedao nam je Ibrahim (sin Tehmanov), od Ebu Džemre, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Prva džuma-namaz koja je obavljena nakon džume u Poslanikovoj ﷺ džamiji, obavljena je u džamiji Abdulkajsa u Džuvasi, a to je selo u Bahreinu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon džuma-namaza u Poslanikovoj ﷺ džamiji, održan je još jedan džuma-namaz u Jawathi.

Objašnjenje teških riječi
Džuma

Zajednički namaz petkom koji se klanja oko podneva.

Jawatha

Mjesto u Bahreinu u kojem se nalazila džamija plemena Abd al-Qais.

Abd al-Qais

Arapsko pleme koje je živjelo u području Bahreina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džuma-namaz klanjao i izvan Poslanikove ﷺ džamije te da je zajednica u Jawathi imala svoje mjesto za namaz. Predaja spominje historijski događaj; sama po sebi ne određuje koliko džamija za džumu treba biti u jednom gradu. Pravne škole razmatraju to pitanje na osnovu dodatnih dokaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da džuma-namaz bude dostupan lokalnoj zajednici i izvan velikih gradova.
  2. Upoznaj historiju ranih muslimanskih zajednica i pažljivo je prenosi.
  3. Smatraj okupljanje petkom zajedničkom odgovornošću i redovno u njemu učestvuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.