Sahih al-Bukhari, hadis 4371
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى. يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Pripovijedao mi je Abdullah ibn Muhammed el-Džu'fi, pripovijedao nam je Ebu Amir Abdul-Melik, pripovijedao nam je Ibrahim (sin Tehmanov), od Ebu Džemre, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:
"Prva džuma-namaz koja je obavljena nakon džume u Poslanikovoj ﷺ džamiji, obavljena je u džamiji Abdulkajsa u Džuvasi, a to je selo u Bahreinu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon džuma-namaza u Poslanikovoj ﷺ džamiji, održan je još jedan džuma-namaz u Jawathi.
Zajednički namaz petkom koji se klanja oko podneva.
Mjesto u Bahreinu u kojem se nalazila džamija plemena Abd al-Qais.
Arapsko pleme koje je živjelo u području Bahreina.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džuma-namaz klanjao i izvan Poslanikove ﷺ džamije te da je zajednica u Jawathi imala svoje mjesto za namaz. Predaja spominje historijski događaj; sama po sebi ne određuje koliko džamija za džumu treba biti u jednom gradu. Pravne škole razmatraju to pitanje na osnovu dodatnih dokaza i okolnosti.
- Pobrini se da džuma-namaz bude dostupan lokalnoj zajednici i izvan velikih gradova.
- Upoznaj historiju ranih muslimanskih zajednica i pažljivo je prenosi.
- Smatraj okupljanje petkom zajedničkom odgovornošću i redovno u njemu učestvuj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.