Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 440

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded: Prenio nam je Jahja, od Ubejdullaha: Prenio mi je Nafi': Obavijestio me je Abdullah (sin Omerov) da je u svojoj mladosti, dok je bio neoženjen i bez porodice, spavao u Poslanikovoj ﷺ džamiji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je spavao u Poslanikovoj džamiji ﷺ kao neoženjen mladić.

Objašnjenje teških riječi
Neoženjen

Ibn Omer tada nije imao suprugu.

Bez porodice

U tom periodu nije imao vlastito domaćinstvo ni porodične obaveze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je spavanje u džamiji dozvoljeno kada za tim postoji potreba i kada se prostor za namaz tretira s poštovanjem. Ibn Omer spominje svoju mladost i neoženjenost kao kontekst; predaja ne predstavlja opću preporuku da svi spavaju u džamiji. Pravne škole o ovom pitanju raspravljaju u okviru propisa o očuvanju čistoće i dostojanstva džamije.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema džamiji s poštovanjem i održavaj prostor za namaz čistim, čak i kada se u njemu odmaraš.
  2. Neka džamija bude mjesto ibadeta i namaza, a ne samo mjesto boravka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.