Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4426

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

Prijevod

Es-Saib ibn Jezid kaže:

"Sjećam se da sam s dječacima izašao na Senijjetul-Veda' kako bismo dočekali Allahovog Poslanika ﷺ." Sufjan je jednom prilikom rekao: "S dječacima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Djeca su otišla do Thaniyat al-Wada’ da dočekaju Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Thaniyat al-Wada’

Poznat prolaz u blizini Medine; dječaci su otišli tamo da dočekaju Poslanika ﷺ.

dočekati

Izaći nekome u susret kako bi ga srdačno pozdravili pri dolasku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se ljubav prema Poslaniku ﷺ može iskazati radosnim dočekom i da su i djeca učestvovala u takvim zajedničkim događajima. Predaja ovo opisuje kao čin dobrodošlice, a ne kao obavezni obred.

Pouke za danas
  1. Srdačno pozdravljaj ljude koji dolaze u tvoju zajednicu i pokaži im da su dobrodošli.
  2. Uključuj djecu na primjeren način u zajedničke događaje i uči ih gostoprimstvu vlastitim primjerom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.