Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4428

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Junus prenosi od Zuhrija: Urve je rekao: Aiša, radijallahu anha, kazala je: Poslanik ﷺ je tokom bolesti od koje je preselio govorio:

"O Aiša, i dalje osjećam bol od hrane koju sam pojeo na Hajberu, pa sada osjećam kao da mi se zbog tog otrova presijeca aorta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osjećao je bol od otrova iz Hajbera sve do samrtne postelje.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Oaza i utvrđeno područje sjeverno od Medine, kamo su muslimani krenuli u pohod sedme godine po hidžri.

aorta

Velika arterija koja prenosi krv iz srca kroz tijelo. Poslanik ﷺ ovim opisom predočava jačinu bola.

otrov

Štetna tvar koja se nalazila u hrani koju je Poslanik ﷺ jeo u Hajberu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ osjećao ljudsku bol i bolest, a da to nije umanjilo njegovo poslanstvo. Njegovu smrt povezuju s otrovom koji je pojeo u Hajberu i njegovo strpljenje u patnji smatraju primjerom. Opis bola nije opća medicinska ni pravna tvrdnja.

Pouke za danas
  1. Prihvati bol i bolest kao ljudska iskustva i traži oslonac kod Allaha.
  2. Vježbaj strpljenje tokom dugotrajne patnje i nastavi brinuti o ljudima oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.