Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4429

Prenosi Umm al-Fadl bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ummul-Fadl bint Haris, r.a., da je rekla: Čula sam Vjerovjesnika ﷺ kako na akšam-namazu uči suru {El-Murselat 'urfen}, i nakon toga nam nije predvodio nijedan namaz sve dok ga Allah nije usmrtio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru Al-Mursalat u akšamskom namazu.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Al-Mursalat

77. sura Kur'ana; njen naziv odnosi se na poslane glasnike ili vjetrove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje u akšamskom namazu nije ograničeno na kratke sure. Poslanik ﷺ učio je Al-Mursalat, suru znatne dužine. Predaja spominje posljednje razdoblje njegovog života: Umm al-Fadl čula je ovo učenje, a potom ga više nije vidjela da predvodi ijedan namaz prije nego što je preselio. Sama po sebi, predaja ne dokazuje da je duže učenje ustaljena praksa u svakom akšamskom namazu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da naučiš napamet i duže sure te ih učiš u namazu.
  2. Pažljivo slijedi Poslanikovu praksu, ali nemoj jedno zabilježeno učenje pretvoriti u stalnu obavezu za svaki akšamski namaz.
  3. Razmisli o prenošenju znanja od ashaba, poput Umm al-Fadl, i proučavaj njihove precizne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.