Sahih al-Bukhari, hadis 4429
Prenosi Umm al-Fadl bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Prenosi se od Ummul-Fadl bint Haris, r.a., da je rekla: Čula sam Vjerovjesnika ﷺ kako na akšam-namazu uči suru {El-Murselat 'urfen}, i nakon toga nam nije predvodio nijedan namaz sve dok ga Allah nije usmrtio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je suru Al-Mursalat u akšamskom namazu.
Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.
77. sura Kur'ana; njen naziv odnosi se na poslane glasnike ili vjetrove.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da učenje u akšamskom namazu nije ograničeno na kratke sure. Poslanik ﷺ učio je Al-Mursalat, suru znatne dužine. Predaja spominje posljednje razdoblje njegovog života: Umm al-Fadl čula je ovo učenje, a potom ga više nije vidjela da predvodi ijedan namaz prije nego što je preselio. Sama po sebi, predaja ne dokazuje da je duže učenje ustaljena praksa u svakom akšamskom namazu.
- Odvoji vrijeme da naučiš napamet i duže sure te ih učiš u namazu.
- Pažljivo slijedi Poslanikovu praksu, ali nemoj jedno zabilježeno učenje pretvoriti u stalnu obavezu za svaki akšamski namaz.
- Razmisli o prenošenju znanja od ashaba, poput Umm al-Fadl, i proučavaj njihove precizne predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.