Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4443

Prenosi Aisha and Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha and Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Prijevod

Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utba me je obavijestio da su Aiša i Abdullah ibn Abbas, radijallahu anhum, rekli:

"Kada je Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, bio na samrti, počeo je prekrivati svoje lice svojim vunskim ogrtačem. Kada bi osjetio gušenje, otkrio bi ga s lica i u tom stanju govorio: 'Allahovo prokletstvo na Židove i kršćane koji su grobove svojih vjerovjesnika uzeli kao bogomolje!'" Time je upozorio na ono što su oni učinili.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na pretvaranje grobova u mjesta za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
Mjesta za molitvu

Mjesta na kojima se klanja ili obavljaju molitveni obredi.

Vuneni ogrtač

Debela vunena tkanina koju je Poslanik ﷺ stavio preko lica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da grobovi ne smiju postati mjesta za molitvu ili obožavanje. Ovo upozorenje čuva čisto obožavanje Allaha i sprečava da poštovanje prema poslanicima ili pobožnim ljudima dovede do vjerskih novotarija ili pripisivanja obožavanja nekome mimo Allaha. Učenjaci četiri sunitske pravne škole zabranjuju obavljanje molitve kod grobova kada to vodi obožavanju umrlog ili oponašanju takvih mjesta za molitvu; oni također razmatraju posebna pravila o dženaza-namazu i posjećivanju grobova.

Pouke za danas
  1. Upućuj molitvu i ibadet isključivo Allahu i ne pretvaraj grob u mjesto za molitvu.
  2. Poštuj umrle, ali ne veličaj njihove grobove niti ondje dodaj vjerske obrede.
  3. Pažljivo upozori kada poštovanje prema pobožnim ljudima pređe granice islamskog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.