Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4444

Prenosi Aisha and Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha and Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Prijevod

Ubejdullah ibn Abdullah ibn Utba me je obavijestio da su Aiša i Abdullah ibn Abbas, radijallahu anhum, rekli:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ bio na samrti, počeo je prebacivati svoj vuneni ogrtač preko lica. Kada bi osjetio gušenje, otkrio bi lice i u tom stanju govorio: 'Allahovo prokletstvo na Jevreje i kršćane koji su grobove svojih vjerovjesnika uzeli za bogomolje!' Time je upozorio na ono što su oni učinili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je da se grobovi ne pretvaraju u mjesta za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
mjesta za molitvu

Mjesta na kojima se ljudi mole ili obavljaju obrede.

grobovi njihovih vjerovjesnika

Mjesta počinka vjerovjesnika; upozorenje se odnosi na njihovo korištenje kao mjesta obožavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se grobovi ne smiju tretirati kao džamije ili mjesta za molitvu i obožavanje. Upozorenje štiti čisto obožavanje Allaha i sprečava da poštovanje umrlih vodi u mnogoboštvo. Oni naglašavaju da zabrana ne znači da se umrli ne smiju posjećivati ili da se za njih ne smije upućivati dova; riječ je o uzdizanju grobova na stepen mjesta obožavanja.

Pouke za danas
  1. Upućuj molitvu i obožavanje isključivo Allahu i ne pretvaraj nijedan grob u mjesto obožavanja.
  2. Posjećuj grobove kako bi se sjetio smrti i molio za umrle, bez njihovog obožavanja.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja Poslanika ﷺ, uključujući i ona koja je ponavljao tokom svoje posljednje bolesti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.