Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4468

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Salimov otac: Vjerovjesnik ﷺ je imenovao Usamu za zapovjednika vojske. Tada su ljudi o njemu (negativno) govorili, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Došlo mi je do znanja da ste govorili o Usami. Znajte da je on meni najdraži od svih ljudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ branio je Usamu od kritika zbog njegovog imenovanja.

Objašnjenje teških riječi
imenovao za zapovjednika

Odredio nekoga da predvodi vojsku.

kritikovali su

Izrazili su negodovanje zbog Usaminog imenovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vođa može povjeriti odgovornost sposobnoj i pouzdanoj osobi te da porijeklo ili dob sami po sebi nisu razlog za odbacivanje takvog imenovanja. Riječi Poslanika ﷺ također naglašavaju da kritika treba biti pravedna i puna poštovanja. Poslušnost vlasti važi u granicama onoga što je dozvoljeno; ona ne znači poslušnost u grijehu.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj nečiju sposobnost prema njegovim osobinama, a ne na osnovu predrasuda o dobi ili porijeklu.
  2. O imenovanju razgovaraj s poštovanjem i provjeravaj kritiku na osnovu činjenica.
  3. Kada neko nosi odgovornost, podrži njegovo legitimno vodstvo i pruži konstruktivne povratne informacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.