Sahih al-Bukhari, hadis 4475
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada imam prouči 'Gajril-magdubi alejhim ve lad-dallin', recite 'Amin'. Onome čije se izgovaranje 'Amin' poklopi sa izgovaranjem meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Reci „amin” nakon imama i nadaj se oprostu kada ga izgovoriš zajedno s melekima.
Dova sa značenjem: „Allahu, usliši našu dovu.”
Meleki koji također izgovaraju „amin” tokom namaza.
Grijesi iz prošlosti; hadis ovdje ne daje dodatno određenje.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da oni koji klanjaju za imamom izgovaraju „amin” kada imam na kraju sure al-Fatiha prouči „wa la-d-dallin”. Predaja pohvaljuje podudaranje njihovog „amina” s „aminom” meleka i obećava oprost ranijih grijeha. Pravne škole razmatraju razlike u pogledu glasnoće i vremena izgovaranja, ali prihvataju izgovaranje „amina” nakon al-Fatihe kao dio namaza.
- Tokom namaza slušaj imama i izgovori „amin” nakon što prouči „wa la-d-dallin”.
- Izgovori „amin” iskreno i moli Allaha da usliša dovu.
- Iskoristi ovu priliku da moliš Allaha za oprost ranijih grijeha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.