Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4503

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a.: Ušao je kod mene El-Eš'as dok sam jeo, pa je rekao:

"Danas je Ašura." Rekao sam mu: "Postilo se na ovaj dan prije nego što je propisan post u ramazanu. Kada je propisan ramazan, post na Ašuru je napušten, pa priđi i jedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na Ašuru nekada je bio obavezan, ali je prestao biti obavezan nakon što je propisan ramazanski post.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Ramazan

Mjesec u kojem je post obavezan za muslimane.

prestao biti obavezan

Post tog dana više nije bio obavezan nakon propisivanja ramazanskog posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na Ašuru u početku bio obavezan, a da je ta obaveza prestala kada je propisan post u ramazanu. Post na Ašuru ostao je preporučen, ali ne i obavezan. Četiri sunitske pravne škole priznaju razliku između obaveze i dobrovoljnog čina. Abdullah ibn Mes'ud pozvao je Al-Ash'atha da jede jer post tog dana nije smatrao obaveznim.

Pouke za danas
  1. Post na Ašuru smatraj preporučenim činom, a ne obavezom.
  2. Dok učiš o vjerskim obavezama, razlikuj ono što je važilo ranije od onoga što je propisano kasnije.
  3. Smireno objasni drugome zašto je dozvoljeno jesti na dan Ašure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.