Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4506

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ajjáš ibn el-Velíd, prenosi nam Abdul-A'lá, prenosi nam Ubejdulláh, od Náfi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je proučio ajet: {Otkup je hranjenje siromaha}, a zatim rekao: "Ovaj ajet je derogiran."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je objasnio da je mogućnost izbora da se tokom posta nahrani siromah bila derogirana.

Objašnjenje teških riječi
fidyah

Propisana nadoknada, ovdje u vidu hranjenja siromašne osobe.

derogirana

Ranije pravilo koje je prestalo važiti nakon kasnije objave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju Ibn Omerovu izjavu s ranim periodom ramazanskog posta: prema objašnjenju Ibn Abbasa, ajet je u početku starijim osobama i drugima kojima je post predstavljao veliko opterećenje davao izbor između posta i hranjenja siromašne osobe. Kasnije pravilo učinilo je post obaveznim za one koji su u stanju postiti; za trajnu nemogućnost postoje zasebna pravila o fidyahu. Pravne škole u svojim djelima iz fikha razmatraju njegove uslove i primjenu.

Pouke za danas
  1. Uči ajete o postu zajedno s objašnjenjima Poslanika ﷺ i ranih ashaba.
  2. Razlikuj derogirani izbor od pravila o fidyahu za one koji trajno ne mogu postiti.
  3. Za lična pitanja o postu i fidyahu zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.