Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4507

Prenosi Salama ibn al-Akwa'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa'

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

Prijevod

Selema (r.a.) je kazao:

"Kada je objavljen ajet: 'A oni koji ga jedva podnose – otkup je da za svaki dan nahrane jednog siromaha', onome ko je htio da ne posti i da plati otkup to je bilo dozvoljeno, sve dok nije objavljen ajet nakon njega koji ga je derogirao." Bukejr je umro prije Jezida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U početku se post mogao zamijeniti hranjenjem siromašne osobe.

Objašnjenje teških riječi
fidja

Zamjenski dar; ovdje hranjenje siromašne osobe kao navedeni otkup.

derogacija

Zamjena ranijeg propisa kasnije objavljenim propisom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovu predaju s uzastopnim ajetima o postu u suri el-Bekare (2:184–185). Zaključuju da je mogućnost da se ne posti i da se da fidja važila u početnom propisu, nakon čega je sljedeći ajet ukinuo opću mogućnost izbora za one koji su mogli postiti. Fidja se i dalje primjenjuje u priznatim slučajevima kada osoba ne može postiti, prema detaljnijim objašnjenjima pravnika.

Pouke za danas
  1. Ajete o propisima čitaj zajedno s ajetima koji slijede kako bi konačno pravilo bilo jasno.
  2. Ko zbog bolesti ili starosti ne može postiti treba pitati kvalificiranog učenjaka kako se fidja primjenjuje u njegovoj situaciji.
  3. Nemoj fidju smatrati općom zamjenom za post ako si zdrav i možeš postiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.