Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 451

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Se'id nam je kazivao: Sufjan nam je kazivao: Rekao sam Amru:

"Jesi li čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže?" On reče: Neki čovjek je prolazio kroz džamiju noseći strijele, pa mu Allahov Poslanik ﷺ reče: "Drži ih za njihove željezne vrhove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi strijele kroz džamiju treba sigurno držati njihove oštre vrhove.

Objašnjenje teških riječi
Strijele

Projektili s oštrim vrhom koji su se u vrijeme Poslanika ﷺ nosili u ruci.

Željezni vrhovi

Oštri metalni završeci strijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je važno spriječiti povrede u džamiji. Ko nosi predmet s oštrim vrhovima treba ga držati tako da drugi ne budu povrijeđeni. Ova uputa predstavlja praktičnu mjeru predostrožnosti i naglašava poštovanje prema sigurnosti i miru posjetilaca džamije.

Pouke za danas
  1. Na javnim mjestima nosi oštre predmete ili predmete sa šiljcima tako da niko ne bude povrijeđen.
  2. Prilikom posjete džamiji vodi računa o sigurnosti i miru drugih prisutnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.