Sahih al-Bukhari, hadis 4520
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}
Pripovijedao nam je Ali ibn Abdullah, pripovijedao nam je Muhammed ibn Hazim, pripovijedao nam je Hišam od svog oca, a on od Aiše, radijallahu anha: Kurejšije i oni koji su slijedili njihovu vjeru zadržavali su se na Muzdelifi i nazivali su sebe El-Hums, dok su ostali Arapi boravili na Arefatu. Kada je došao islam, Allah je naredio Svome Vjerovjesniku ﷺ da dođe na Arefat, da tu boravi, a zatim da krene dalje. To su riječi Uzvišenog Allaha: {Zatim pođite odakle polaze ostali ljudi}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadž je obnovio jednakost tako što je svima naloženo da idu na Arefat.
Prije islama, Kurejšije i njihovi saveznici, poznati kao Al-Ahmas, ostajali su na Muzdelifi, dok su drugi Arapi odlazili na Arefat. Islam je naredio Poslaniku ﷺ da s ljudima ode na Arefat i da odatle krene.
Naziv za Kurejšije i grupe koje su slijedile njihove vjerske običaje.
Mjesto gdje se hodočasnici okupljaju devetog dana mjeseca zul-hidždžeta tokom hadža.
Mjesto između Arefata i Mine gdje se hodočasnici zadržavaju nakon polaska s Arefata.
Klasični tumači, među njima Ibn Hadžer, povezuju ovu predaju s Kur’anom 2:199: Kurejšije su se trebale odreći svoje povlastice i krenuti s mjesta s kojeg su kretali i ostali hodočasnici. Propisi četiri sunijske pravne škole boravak na Arefatu smatraju suštinskim dijelom hadža; poseban običaj Al-Ahmasa nije izuzetak. Objašnjenje naglašava da porijeklo ne daje vjersku prednost.
- Ne dozvoli da te porijeklo ili društveni položaj navedu da sebe smatraš boljim od drugih.
- Tokom hadža slijedi propisane obrede i upute, a ne običaje grupa koji su s njima u sukobu.
- Čitaj kur’anske ajete vodeći računa o objašnjenjima pouzdanih predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.