Sahih al-Bukhari, hadis 4529
Prenosi Ma'qil ibn Yasar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ma'qil ibn Yasar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَىَّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ،. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُخْتَ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ}.
Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Sa'id, pripovijedao nam je Ebu Amir el-Akedi, pripovijedao nam je Abbad ibn Rašid, pripovijedao nam je El-Hasen, koji je rekao: Pripovijedao mi je Ma'kil ibn Jesar:
"Imao sam sestru koja je bila zaprosena kod mene." Ibrahim prenosi od Junusa, a on od El-Hasena: Pripovijedao mi je Ma'kil ibn Jesar. Pripovijedao nam je Ebu Ma'mer, pripovijedao nam je Abdul-Varis, pripovijedao nam je Junus od El-Hasena da je muž sestre Ma'kila ibn Jesara razveo, te ju je ostavio dok joj nije istekao iddet. Zatim ju je ponovo zaprosio, ali je Ma'kil to odbio, pa je objavljen ajet: {"Ne sprječavajte ih da se udaju za svoje muževe."}
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Staratelj ne smije spriječiti ženu da se ponovo uda za bivšeg muža.
Ma'qil ibn Yasar odbio je da se njegova sestra ponovo uda za bivšeg muža nakon što joj je istekao period čekanja. Tada je objavljen ajet: „Ne sprečavajte ih da se ponovo udaju za svoje (bivše) muževe”.
Propisani period čekanja nakon razvoda ili smrti muža.
Osoba koja ima ulogu zakonskog bračnog staratelja žene.
Klasični učenjaci iz ovog ajeta zaključuju da staratelj ne smije bez valjanog razloga sprečavati ženu i njenog bivšeg muža da se ponovo vjenčaju ako to oboje žele i ispunjavaju potrebne uslove. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne uloge i ovlaštenja bračnog staratelja, ali ova predaja naglašava da se njegovo ovlaštenje ne smije koristiti za sprečavanje zakonitog izbora.
- Porodični staratelj ne treba osujećivati izbor odrasle žene zbog lične ljutnje ili zamjeranja.
- O namjeravanoj ponovnoj udaji razgovarajte s poštovanjem, a prigovore procjenjujte prema islamskim smjernicama, a ne povrijeđenom ponosu.
- Osoba koja pomaže pri sklapanju braka treba pažljivo štititi prava i pristanak oboje uključenih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.