Sahih al-Bukhari, hadis 4541
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Pripovijeda nam Bišr b. Halid: Obavijestio nas je Muhammed b. Dža'fer, od Šu'be, od Sulejmana, čuo sam Ebu ed-Duhu kako prenosi od Mesruka, od Aiše, r.a., da je rekla: Kada su objavljeni posljednji ajeti sure El-Bekare, Allahov Poslanik ﷺ je izašao i proučio ih u džamiji, te je zabranio trgovinu vinom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon objave završnih ajeta, Poslanik ﷺ zabranio je trgovinu vinom.
Posljednji ajeti druge kur'anske sure, koji su, prema predaji, tada objavljeni.
Kupovina i prodaja opojnih pića.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana vina obuhvata i trgovinu njime: musliman ne treba prodavati opojna pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju trgovinu vinom i drugim opojnim pićima. Predaja povezuje javno učenje objavljenih ajeta s obznanjivanjem ove zabrane.
- Ne prodaji opojna pića i ne podržavaj trgovinu njima.
- Ozbiljno shvati objavu i primjenjuj njene smjernice.
- Jasno objavljuj važne vjerske smjernice kako bi ljudi bili upoznati s njima.
I Aiša ovdje govori o objavi završnih ajeta sure El-Bekare i zabrani vina koja je uslijedila.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Ova predaja prenosi isto Aišino kazivanje putem drugog lanca prenosilaca.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Ovaj hadis također govori o islamskim smjernicama u vezi s vinom i pojašnjava kontekst zabrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.