Sahih al-Bukhari, hadis 4540
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Prenio nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas, prenio nam je njegov otac, prenijeli su nam El-A'meš i Muslim, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Kada su objavljeni ajeti na kraju sure El-Bekare o kamati (ribi), Allahov Poslanik ﷺ ih je proučio ljudima, a zatim je zabranio trgovinu alkoholnim pićima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon ajeta o ribi, Poslanik ﷺ zabranio je trgovinu vinom.
Kamata ili zabranjeno uvećanje u određenim finansijskim transakcijama.
Opojno piće; ova predaja govori o trgovini njime.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana opojnih pića ima posljedice i za trgovinu njima: vino se ne smije prodavati kao roba. Ajeti o ribi obrađuju zasebnu zabranu; redoslijed u predaji povezuje ove teme, ali ne tvrdi da je trgovina vinom sama po sebi riba. Sve četiri sunijske pravne škole zabranjuju prodaju opojnih pića.
- U trgovini provjeri ne samo cijenu i uslove nego i da li je sam proizvod kojim se trguje dozvoljen.
- Ozbiljno shvati jasne zabrane i izbjegavaj zaradu od prodaje opojnih pića.
- Proučavaj ajete i predaje zajedno kako se zasebne zabrane ne bi pomiješale.
Ova sahih predaja donosi srodnu Aišinu izjavu o objavi ajeta na kraju sure el-Bekare.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)I ova sahih predaja prenosi od Aiše kazivanje o ajetima o ribi i zabrani trgovine vinom koja je uslijedila.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Ova sahih predaja pripisuje isti događaj Aiši i potvrđuje vezu između ajeta o ribi i zabrane trgovine vinom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.