Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4540

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas, prenio nam je njegov otac, prenijeli su nam El-A'meš i Muslim, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Kada su objavljeni ajeti na kraju sure El-Bekare o kamati (ribi), Allahov Poslanik ﷺ ih je proučio ljudima, a zatim je zabranio trgovinu alkoholnim pićima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ajeta o ribi, Poslanik ﷺ zabranio je trgovinu vinom.

Objašnjenje teških riječi
Riba

Kamata ili zabranjeno uvećanje u određenim finansijskim transakcijama.

Vino

Opojno piće; ova predaja govori o trgovini njime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana opojnih pića ima posljedice i za trgovinu njima: vino se ne smije prodavati kao roba. Ajeti o ribi obrađuju zasebnu zabranu; redoslijed u predaji povezuje ove teme, ali ne tvrdi da je trgovina vinom sama po sebi riba. Sve četiri sunijske pravne škole zabranjuju prodaju opojnih pića.

Pouke za danas
  1. U trgovini provjeri ne samo cijenu i uslove nego i da li je sam proizvod kojim se trguje dozvoljen.
  2. Ozbiljno shvati jasne zabrane i izbjegavaj zaradu od prodaje opojnih pića.
  3. Proučavaj ajete i predaje zajedno kako se zasebne zabrane ne bi pomiješale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.