Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4543

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Kada su objavljeni posljednji ajeti sure El-Bekare, Allahov Poslanik ﷺ je ustao i proučio ih pred nama, a zatim je zabranio trgovinu alkoholnim pićima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proučio je ajete i zabranio trgovinu vinom.

Objašnjenje teških riječi
posljednji ajeti sure Al-Bekara

Ajeti na kraju drugog poglavlja Kur’ana.

trgovina vinom

Kupovina i prodaja opojnog pića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nakon objave učio ajete svojim ashabima i obznanio zabranu trgovine vinom. Predaja naglašava da se islamski propisi primaju putem objave, a objašnjava ih Poslanik ﷺ. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni na različita opojna pića u okviru opće zabrane opijanja; ovaj tekst izričito spominje vino i trgovinu njime.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj ajete Kur’ana i razmisli kako njihovo značenje usmjerava tvoje izbore.
  2. Izbjegavaj kupovinu i prodaju opojnih pića i nemoj podržavati trgovinu povezanu s njima.
  3. Pažljivo slijedi islamske propise, a za praktična pitanja zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.