Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4544

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je:

"Posljednji ajet koji je objavljen Vjerovjesniku ﷺ jeste ajet o kamati (ribi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas navodi upozorenje protiv ribe kao posljednji objavljeni ajet.

Objašnjenje teških riječi
riba

Zabranjeni oblik kamate ili uvećanja u finansijskim transakcijama, kako je opisano u islamskim izvorima.

ajet

Pojedinačni kur’anski stih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je upozorenje protiv ribe bilo među posljednjim objavljenim odlomcima i da zato zaslužuje posebnu pažnju. Predaja ne navodi tačno na koji se ajet misli; komentatori o tome raspravljaju u vezi s ajetima o ribi i posljednjim objavama. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju ribu, a pravne pojedinosti razrađuju se na osnovu Kur’ana, Sunneta i fikha.

Pouke za danas
  1. Provjeri finansijske ugovore zbog ribe, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Proučavaj ajete o ribi uz pouzdana tumačenja i primijeni njihovo upozorenje na poštenu trgovačku praksu.
  3. Finansijske poslove smatraj odgovornošću pred Allahom i jasno zabilježi dogovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.