Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4555

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, kazao je: Ebu Talha je taj vrt podijelio između Hassana i Ubejja, a meni nije dao ništa od njega, iako sam mu bio bliži rod.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Talha je svoj vrt poklonio Hassanu i Ubayyu, a ne Anasu.

Objašnjenje teških riječi
Anas ibn Malik

Ashab Poslanika ﷺ koji mu je služio i prenio mnoge njegove izreke.

Hassan i Ubayy

Dvije osobe između kojih je Abu Talha podijelio vrt.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst tumačenja ajeta o udjeljivanju na Allahovom putu. Podjela pokazuje da darovalac svoju imovinu može pokloniti određenim osobama i da nije obavezan dati dio svakom rođaku. Hadis spominje izbor Abu Talhe, ali sam po sebi ne donosi cjelovite propise o nasljeđivanju ili obaveznom dobročinstvu.

Pouke za danas
  1. Namjenski pomaži ljude i ciljeve koje iskreno želiš podržati.
  2. Prilikom poklanjanja jasno odredi korisnike kako bi se izbjegli nesporazumi.
  3. Ne dozvoli da razočaranje zbog tuđeg poklona određuje tvoju vlastitu darežljivost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.