Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4561

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera b. Azib, r.a.: Na dan Uhuda, Vjerovjesnik ﷺ je postavio Abdullaha b. Džubejra za zapovjednika pješadije. Međutim, oni su se dali u bijeg, i to se dogodilo upravo kada ih je Poslanik dozivao otpozadi, a uz Vjerovjesnika ﷺ nije ostalo nikoga osim dvanaestorice ljudi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Uhudu je Poslanik ﷺ pozvao natrag borce koji su se povlačili, dok je ostao s dvanaest muškaraca.

Pozadina i povod

Predaja opisuje trenutak tokom bitke na Uhudu: Poslanik ﷺ imenovao je Abdullaha ibn Džubejra za zapovjednika pješaka strijelaca, pozvao natrag borce koji su se povlačili i ostao s dvanaest muškaraca.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Bitka na Uhudu bila je sukob između muslimana i njihovih protivnika iz Mekke.

pješaci strijelci

Borci koji su se borili pješice koristeći lukove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s ajetima o događajima na Uhudu i naglašavaju da je Poslanik ﷺ jasno izdavao naredbe. Ovaj događaj ističe važnost pokornosti imenovanom zapovjedniku i postojanosti u teškoj situaciji; opisuje i teško iskušenje koje je tamo zadesilo muslimane.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se jasnih dogovora i uputa, čak i kada situacija iznenada postane teška.
  2. Ostani postojan i drži se svoje odgovornosti kada drugi postanu zbunjeni.
  3. Iskreno procijeni nedaću i uči iz nje, ne zaboravljajući žrtve drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.