Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4560

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ htio uputiti dovu protiv nekoga ili za nekoga, činio je kunut nakon rukua. Ponekad bi, nakon što bi rekao:

"Allah sluša onoga koji Ga hvali, Gospodaru naš, Tebi pripada svaka zahvala", govorio: "Allahu, spasi Velida ibn Velida, Selemu ibn Hišama i Ajjasa ibn Ebu Rebi'a! Allahu, pojačaj pritisak na pleme Mudar i učini da ih pogode sušne godine poput Jusufovih godina!" To je izgovarao naglas. Također je u nekim sabahskim namazima govorio: "Allahu, prokuni toga i toga", imenujući neka arapska plemena, sve dok Allah nije objavio ajet: "Ti nemaš nikakve vlasti u tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kunut nakon pregibanja kako bi upućivao dovu ili upozorio.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ molio je za oslobađanje al-Walida ibn al-Walida, Salame ibn Hišama i Ajjaša ibn Ebi Rebie, a uputio je i dovu protiv određenih arapskih plemena. Hadis navodi da je Allah potom objavio ajet: {Nije na tebi da o tome odlučuješ}.

Objašnjenje teških riječi
kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

nakon pregibanja

Nakon rukūʿa, kada se klanjač ponovo uspravi i kaže: „Allah čuje onoga ko Ga hvali.“

Jusufove godine

Ukazivanje na godine gladi u vrijeme poslanika Jusufa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kunut nakon pregibanja propisan u namazu u posebnim okolnostima, kao što je velika nevolja. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ tokom kunuta mogao učiti dovu za ljude i protiv tlačitelja. Pravne škole se razlikuju u pogledu redovnog učenja kunuta u sabah-namazu; ovaj hadis opisuje kunut u posebnim okolnostima i sam po sebi ne dokazuje da se on uči u svakom sabah-namazu.

Pouke za danas
  1. U vremenima nevolje iskreno upućuj dove Allahu, pa i tokom namaza.
  2. Moli za ljude koji su izloženi pritisku i traži njihovo oslobađanje i zaštitu.
  3. U namaskoj praksi slijedi pouzdane predaje i uvažavaj razlike među pravnim školama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.