Sahih al-Bukhari, hadis 4562
Prenosi Abu Talha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Talha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ.
Ebu Talha je rekao: Dok smo bili u borbenim redovima na dan Uhuda, obuzeo nas je san. Mač mi je padao iz ruke pa bih ga podigao, i ponovo bi pao pa bih ga opet podigao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom bitke na Uhudu, Allah je umornim vjernicima podario okrepljujući san koji ih je štitio.
Lagani san ili malaksalost koja čovjeka nakratko obuzme.
Redovi u kojima su borci bili postrojeni.
Klasični komentatori povezuju ovu pospanost tokom bitke na Uhudu s umirenjem koje je Allah podario vjernicima. Predaja pokazuje da ih je obuzeo umor, dok su ostali na svojim položajima; ona ne čini san sam po sebi vjerskom obavezom niti daje opću dozvolu za zanemarivanje opreza.
- U teškim okolnostima ostani odan svojim obavezama i ljudima koji računaju na tebe.
- Uvaži tjelesni umor i odmori se kada se to može učiniti sigurno i odgovorno.
- Crpi nadu iz spoznaje da Allah svojim robovima pruža podršku i smirenost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.