Sahih al-Bukhari, hadis 4577
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ}
Prenosi Džabir (r.a.): Poslanik ﷺ i Ebu Bekr došli su pješke da me posjete u naselju plemena Benu Selema. Poslanik ﷺ me je zatekao bez svijesti, pa je zatražio vodu, njome uzeo abdest, a zatim malo vode poprskao po meni. Tada sam došao sebi i rekao:
"O Allahov Poslaniče, šta mi naređuješ da uradim sa svojim imetkom?" Tada je objavljen ajet: {Allah vam propisuje o vašoj djeci...}
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ posjetio je Džabira i ukazao mu na objavljena pravila nasljeđivanja.
Džabir ibn Abdullah bio je bolestan i bez svijesti kada su ga Poslanik ﷺ i Ebu Bekr posjetili u Benu Selami. Nakon što je Džabir došao svijesti, upitao je šta da učini sa svojom imovinom; tada je objavljen ajet o nasljeđivanju djece (Kur'an 4:11).
Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Skupina ljudi ili naselje u Medini u kojem je Džabir posjećen.
Početak Kur'ana 4:11, u kojem su određeni udjeli nasljednika.
Klasični komentatori povezuju ovaj događaj s objavom Kur'ana 4:11 i naglašavaju da se raspodjela zaostavštine temelji na Božijim propisima, a ne na ličnim sklonostima. Pravnici četiri sunijske pravne škole konkretna pravila nasljeđivanja zasnivaju na ovim ajetima, zajedno s ostalim dokazima iz Kur'ana i sunneta. Predaja također pokazuje vrijednost posjećivanja bolesnih i brižan odnos Poslanika ﷺ prema svojim ashabima.
- Posjećujte bolesne i pružite im pažnju i podršku, čak i kada ne mogu odgovoriti.
- Raspodijelite zaostavštinu u skladu s utvrđenim islamskim propisima o nasljeđivanju, a u slučaju nejasnoća zatražite stručni savjet.
- Upoznajte značenje kur'anskih ajeta prije nego što ih primijenite na važna pitanja poput nasljeđivanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.