Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4576

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ahmed ibn Humejd, obavijestio nas Ubejdullah el-Ešdže'i, od Sufjana, od Šejbanija, od Ikrime, od Ibn Abbasa, r.a.: O ajetu {

"A kada podjeli prisustvuju rodbina, siročad i siromasi..."} rekao je: "To je muhkem (jasan i važeći) ajet i nije mensuh (nije ukinut)." To je od Ibn Abbasa potvrdio i Se'id.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je objasnio da ajet o prisutnim potrebitima nije derogiran.

Objašnjenje teških riječi
podjela

Podjela nasljedstva ili druge imovine.

derogiran

Više nije na snazi jer kasnija objava zamjenjuje ranije pravilo.

siročad

Djeca koja su izgubila oca prije punoljetstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas naglašava da je ajet (Kur'an 4:8) ostao na snazi: kada su rođaci, siročad ili siromašni prisutni prilikom podjele, prema njima se treba primjereno postupiti. Učenjaci raspravljaju o praktičnoj primjeni ovog ajeta; sama predaja ne kaže da prisutni automatski dobijaju određeni nasljedni dio. Pravila o nasljednicima i njihovim utvrđenim udjelima ostaju mjerodavna.

Pouke za danas
  1. Tokom podjele postupaj pažljivo i dostojanstveno prema prisutnim siromašnim rođacima, siročadi i siromašnima.
  2. Jasno razlikuj utvrđeni nasljedni udio od poklona ili druge primjerene pomoći.
  3. Kod složenih nasljednih pitanja potraži savjet stručnjaka i poštuj utvrđena prava nasljednika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.