Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4583

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, pripovijeda:

"Asmina ogrlica se izgubila, pa je Poslanik ﷺ poslao nekoliko ljudi da je traže. Nastupilo je vrijeme za namaz, a oni nisu imali abdest niti su mogli naći vodu, pa su klanjali bez abdesta. Tada je Allah objavio ajet o tejemmu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nedostatak vode doveo je do objave propisa o tejemumu.

Pozadina i povod

Kada je nestala Asmina ogrlica, Poslanik ﷺ poslao je ljude da je potraže. Nastupilo je vrijeme namaza, a oni nisu uzeli abdest i nisu pronašli vodu; tada je objavljen ajet o tejemumu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada nema vode ili se ona ne može koristiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tejemum zamjena koju je Allah propisao kada nema vode. Četiri sunitske pravne škole priznaju tejemum kao čišćenje za namaz pod uslovima koji su za to propisani. Predaja također naglašava da propisi o čišćenju nisu razlog da se namaz izostavi bez valjanog opravdanja.

Pouke za danas
  1. Kada nema vode, nauči propise o tejemumu i primjenjuj ih na osnovu pouzdanog znanja.
  2. Ne izostavljaj namaz; kada naiđeš na praktičnu prepreku, koristi dozvoljenu olakšicu.
  3. Svakodnevne događaje posmatraj kao prilike da bolje razumiješ Allahovu uputu i olakšanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.