Sahih al-Bukhari, hadis 4590
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ {آيَةٌ} اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.
Sa'id ibn Džubejr je kazivao:
"Stanovnici Kufe su se razišli oko jednog ajeta, pa sam zbog toga otputovao kod Ibn Abbasa i upitao ga za njega. On je rekao: 'Ovaj ajet: {A onaj koji namjerno ubije vjernika, nagrada će mu biti Džehennem}, posljednji je objavljen i ništa ga nije derogiralo (ukinulo).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava da nijedan ajet nije dokinuo ajet o ubistvu.
Svjesno i s namjerom; riječ je o osobi koja namjerno ubije vjernika.
U tumačenju kur'anskih ajeta znači da kasnija objava ukida raniji propis.
Kazna koja se navodi kao odgovor na određeno djelo.
Izjava Ibn Abbasa naglašava da ozbiljno upozorenje u Kur'anu 4:93 nije dokinuto kasnijim ajetom. Učenjaci razmatraju ovaj tekst zajedno s ajetima o pokajanju i Božijem oprostu: razlikuju upozorenje protiv ubistva od pitanja hoće li Allah oprostiti počiniocu. Predaja također ističe da u slučaju razilaženja treba tražiti znanje kod kompetentnih učenjaka.
- Ljudski život smatraj svetim i kloni se nasilja i osvete.
- Kada postoji razilaženje u tumačenju kur'anskog ajeta, obrati se kvalifikovanim učenjacima.
- Ozbiljno shvati upozorenja o velikim grijesima i nakon grešaka se iskreno vrati Allahu.
Ova predaja također obrađuje ajete o ubistvu vjernika i pomaže da se razjasni tefsirski kontekst Kur'ana 4:93.
Sahih al-Bukhari · #4589 (Sahih)Ova predaja govori i o tumačenju ajeta o namjernom ubistvu te tako predstavlja sadržajnu dopunu.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ovaj hadis navodi ubistvo muslimana kao jedno od izuzetno teških pitanja povezanih sa zabranom prolijevanja krvi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.