Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4605

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Prijevod

Prenio nam je Sulejman ibn Harb, prenio nam je Šu'be, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam Beru'a, radijallahu anhu, kako kaže:

"Posljednja sura koja je objavljena jeste Bera'a (Et-Tevbe), a posljednji ajet koji je objavljen jeste: {Jestef-tûnek} (Traže od tebe propis...)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Barāʾ navodi At-Tawbah kao posljednju objavljenu suru, a 4:176 kao posljednji ajet.

Objašnjenje teških riječi
Barāʾa

Drugi naziv za suru At-Tawbah.

Yastaftūnaka

„Traže od tebe propis“; to je početak Kur’ana 4:176.

Pravni propis

Odredba o tome šta islamski zakon propisuje u određenom pitanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izjavu zajedno s drugim predajama o posljednjim objavama. Ukazuju na to da riječ „posljednji“ u takvim predajama može imati različita značenja, naprimjer posljednja potpuna sura ili jedan od posljednjih ajeta. Spomenuti ajet, Kur’an 4:176, govori o nasljednom pravu osobe koja umre bez roditelja ili djece. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj ajet kao dio Kur’ana i svoje propise o nasljeđivanju zasnivaju na Kur’anu i prenesenoj pravnoj tradiciji; sama ova izjava ne daje potpunu raspodjelu nasljedstva.

Pouke za danas
  1. Potraži pouzdano znanje kada trebaš razmotriti pitanje nasljedstva.
  2. Čitaj kur’anski ajet zajedno s ajetima i tumačenjima koja dodatno objašnjavaju temu.
  3. Razlikuj ono što predaja doslovno kaže od načina na koji je učenjaci razumiju u širem kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.