Sahih al-Bukhari, hadis 4616
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ.
Pripovijeda nam Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas Muhammed ibn Bishr, pripovijedao nam Abdul-Aziz ibn Umar ibn Abdul-Aziz, koji je rekao: Obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je kazao:
"Objava o zabrani opojnih pića spuštena je u vrijeme kada je u Medini bilo pet vrsta napitaka, a nijedan od njih nije bio proizveden od grožđa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zabrana opojnih pića odnosila se i na pića koja nisu bila od grožđa.
Opojno piće; predaja pokazuje da se zabrana nije odnosila samo na vino od grožđa.
Poruka koju je Allah obznanio Svome Poslaniku ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se naziv i zabrana opojnih pića ne odnose isključivo na vino od grožđa. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na sirovinu; opće pravilo glasi da je ono što opija u velikim količinama zabranjeno i u malim količinama. Predaja također pojašnjava da su ljudi tog vremena poznavali različita pića.
- Piće procjenjuj ne samo prema sirovini nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
- Izbjegavaj opojna sredstva i pomaži drugima da ih se klone.
- Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, prije upotrebe zatraži stručni vjerski savjet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.