Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4616

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas Muhammed ibn Bishr, pripovijedao nam Abdul-Aziz ibn Umar ibn Abdul-Aziz, koji je rekao: Obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je kazao:

"Objava o zabrani opojnih pića spuštena je u vrijeme kada je u Medini bilo pet vrsta napitaka, a nijedan od njih nije bio proizveden od grožđa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zabrana opojnih pića odnosila se i na pića koja nisu bila od grožđa.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; predaja pokazuje da se zabrana nije odnosila samo na vino od grožđa.

Objava

Poruka koju je Allah obznanio Svome Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se naziv i zabrana opojnih pića ne odnose isključivo na vino od grožđa. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na sirovinu; opće pravilo glasi da je ono što opija u velikim količinama zabranjeno i u malim količinama. Predaja također pojašnjava da su ljudi tog vremena poznavali različita pića.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema sirovini nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Izbjegavaj opojna sredstva i pomaži drugima da ih se klone.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, prije upotrebe zatraži stručni vjerski savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.