Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4618

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi: Neki ljudi su jutro pred bitku na Uhudu pili vino i svi su toga dana poginuli kao šehidi. To se dogodilo prije nego što je vino zabranjeno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Uhudu su oni koji su pili poginuli kao šehidi prije zabrane vina.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; u ovoj predaji prevedeno je kao vino.

Šehidi

Vjernici koji su poginuli radi Allaha i stekli poseban status šehida.

Prije zabrane

Događaj se desio prije nego što su islamski propisi zabranili konzumiranje khamra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ljudi ne snose odgovornost za zabranu o kojoj još nisu bili obaviješteni. Događaj se desio prije zabrane khamra, pa zato ne dokazuje da je konzumiranje bilo dozvoljeno nakon zabrane. Četiri sunijske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim od trenutka kada je zabrana objavljena.

Pouke za danas
  1. Sudite o ljudima uzimajući u obzir propise koji su im tada bili poznati.
  2. Kada Allah objavi zabranu, odmah ostavite zabranjeno djelo.
  3. Oprezno pristupajte historijskim predajama i ne izvlačite iz njih dozvolu za ponašanje koje je kasnije zabranjeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.