Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4624

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaniprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vidio sam Džehennem kako jedni njegovi dijelovi proždiru druge, i vidio sam Amra kako vuče svoja crijeva; on je bio prvi koji je uveo običaj puštanja životinja slobodnim radi idola."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je kaznu Amra, koji je uveo običaj sa’ibe.

Objašnjenje teških riječi
sa’iba

Životinja koja se prema predislamskom običaju puštala na slobodu i posvećivala idolima.

Amr

Amr ibn Luhajj, u predajama spomenut kao onaj koji je uveo ovaj običaj.

vukući svoju utrobu

Prikaz kazne koju je Poslanik ﷺ vidio u Džehennemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je sa’iba bila predislamski običaj prema kojem su se životinje iz vjerskih razloga posvećivale idolima. Predaja upozorava na uvođenje idolopoklonstva i neutemeljenih vjerskih običaja, ali ne znači da je svaki novi običaj sam po sebi zabranjen; propis zavisi od njegovog sadržaja i usklađenosti s islamskim smjernicama.

Pouke za danas
  1. Vjerske običaje procjenjuj prema Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu, a ne samo prema tradiciji.
  2. Ne posvećuj životinje, imetak ni molitve nikome osim Allahu.
  3. Vjerske prakse prenosi pažljivo i ne predstavljaj neutemeljene običaje kao dio vjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.