Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4633

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma, prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Allah prokleo Židove! Kada im je Allah zabranio životinjsku mast, oni su je istopili, prodali i pojeli njen novac."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaobilaženje zabrane ne čini zabranjeno djelo dozvoljenim.

Objašnjenje teških riječi
rastopljena

Životinjska mast je zagrijana i pretvorena u tečnost.

zarada

Novac koji su dobili prodajom masti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zabranjena stvar ne postaje dozvoljena time što je neko preradi, promijeni joj oblik ili je prodajom pretvori u novac. Predaja upozorava na traženje pravnih zaobilaznica koje podrivaju svrhu božanske zabrane. Ovo nije opća tvrdnja o svim transakcijama: konkretna primjena zavisi od relevantnih tekstualnih dokaza i pravila određene pravne škole.

Pouke za danas
  1. Postupak procjenjuj ne samo prema njegovom obliku nego i prema zabranjenoj stvari koja mu prethodi.
  2. Ako nisi siguran u vezi s transakcijom, potraži pouzdano znanje i savjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
  3. Budi pošten u trgovini i ne koristi konstrukcije kojima se zaobilazi jasna vjerska zabrana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.