Sahih al-Bukhari, hadis 4635
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Umaraعُمَارَةُ
- 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok sunce ne izađe sa zapada. Kada ga ljudi ugledaju, vjerovat će svi koji budu na Zemlji, ali to će biti vrijeme kada nijednoj duši neće koristiti vjera ako nije vjerovala prije toga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko povjeruje tek kada sunce izađe sa zapada, od svoje vjere više neće imati koristi.
Sudnji dan, kada se završava sadašnji život na ovom svijetu.
Jedan od velikih predznaka Časa koji, prema predaji, najavljuje odlučujuću promjenu u vremenu koje je ljudima preostalo za vjerovanje i pokajanje.
Klasični učenjaci objašnjavaju da su vjerovanje i pokajanje vrijedni sve dok čovjek izabere da vjeruje prije pojave ovog predznaka. Kada sunce izađe sa zapada, stvarnost će svima postati očigledna; zato se vjerovanje započeto u tom trenutku ne smatra dobrovoljnim izborom vjere. Predaja poziva da se vjerovanje i pokajanje ne odgađaju.
- Obnovi vjerovanje i vrati se Allahu danas, umjesto da odgađaš pokajanje.
- Neka se tvoje vjerovanje vidi u svakodnevnim izborima, čak i kada te niko na to ne primorava.
- Sjeti se Sudnjeg dana i pripremi se za njega iskrenim pokajanjem i dobrim djelima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.