Poslanički tefsir Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4636

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanički tefsir Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok sunce ne izađe sa zapada. Kada izađe i ljudi ga vide, svi će vjerovati, ali to će biti vrijeme kada nijednoj duši neće koristiti njeno vjerovanje." Zatim je proučio ovaj ajet.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada Sunce izađe sa zapada, nova vjera više nikome neće koristiti.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Sunce izlazi sa zapada

Jedan od velikih predznaka Časa, nakon kojeg prestaje vrijeme za novu vjeru i pokajanje.

Vjera mu neće koristiti

Vjera koja se prihvati tek kada znak postane vidljiv više neće donijeti spas.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova predaja upozorava kako vjera vrijedi kada je čovjek prihvati iz slobodnog uvjerenja, prije odlučujućih predznaka. Kada Sunce izađe sa zapada, stvarnost će postati toliko jasna da nova vjera više neće biti vjera u nevidljivo. Zato predaja podstiče da se vjera i pokajanje ne odgađaju.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj vjeru, pokajanje i ispravljanje nepravde za kasnije.
  2. Jačaj svoju vjeru već sada namazom, iskrenim ibadetom i dobrim djelima.
  3. O predznacima Časa govori ozbiljno i skrušeno, bez neutemeljenih predviđanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.